Poema della fine [13]

Così si affilano i coltelli

Sulla pietra, così si spazza via

La segatura. Sotto i miei palmi

Qualcosa di fradicio, gonfio.

Dov’è la celebrata coppia: forza virile, secca forza!

Sotto il mio palmo fiotti

Di lacrime – non pioggia!

Di quali seduzioni ormai parlare?

Ogni mio avere – in lacrime!

Dopo i tuoi occhi-diamanti,

dopo questi torrenti nei palmi

nono resta più nulla

da perdere. E solo

carezze, carezze,

carezze sul volto.

Siamo tutte così noi Marine,

polacche: superbe.

Dopo i tuoi occhi d’aquila

Che grondano nelle mie mani…

Piangi? Caro,

prendo io tutto il peso! Perdona!

Qualcosa di caldo, di grande

– Salato, indifeso – nel palmo!

Tremende lacrime maschili:

mazzate sulla nuca! Piangi!

Ritroverai con altre

Il pudore smarrito.

Noi? Due gocce

Della stessa acqua…

Morta conchiglia –

Labbra su labbra.

Bagnate.

Di atrepice

Sanno.

«Ma dimmi, e domani

Quando

Mi sveglio?...»

M. Cvetaeva, Dopo la Russia, trad. Serena Vitale